译 晓涵 在我四岁那年，我和母亲就被残忍地分开了，经过数年后我们才互相找到对方。 一 当我父亲带着我和姐姐凯特去医院看母亲时，她已经和我们分开一年了。当时的凯特和我分别是...
重逢
译 晓涵 在我四岁那年，我和母亲就被残忍地分开了，经过数年后我们才互相找到对方。 一 当我父亲带着我和姐姐凯特去医院看母亲时，她已经和我们分开一年了。当时的凯特和我分别是...
未完成的伟大歌剧
1926年4月25日，普契尼名歌剧《图兰朵公主》在米兰的史卡拉剧院首演。演到第三幕，柳儿为了保守丰人的姓名，不惜取刀自戕，她的勇气与爱，让三名原本滑稽的官员都大为感动。他们唏嘘一番后，随着柳儿的尸体下...
另类智慧
自责 规劝别人无效后对能力的反思。 同行 一个工作再忙都不忘关注你近况的人。 小资 把买瓶酱油也要说成购物或SHOPPI NG的人。 自卑 全世界人不屑的...
欧什的最后时刻
女儿从美国发来电子邮件．说她刚才就站在欧什奥夫教授的身边。她激动得有点语无伦次，说，“欧什是上世纪的科学王子”，“欧什，差一点就没了”。真是蹊跷，原来这里有一段鲜为人知的故事。 当初，欧什的实验令...
奇妙人生
“以前你做什么工作?”我问病人。 “羽毛球教练。”他答道。 他五十来岁。患了末期大肠癌．恶性细胞入侵脊骨，压毁脊髓，四肢因而瘫痪。一个运动健将，是怎样面对如斯境况?我不禁坠入沉思。 “区医...
父亲的游戏
两天前，儿子独自一人来到这个城市。现在，父亲要送他回去。 他们来到火车站，却在候车室的人口停下来。两个人盯着安检仪的小屏幕，那上面不断流动着各种箱包和编织袋的轮廓。 男人说看到了吗，把行李放进...
欢乐家庭
齐达内的工资 齐达内：“你猜我领到工资后会怎么办?” 菲戈：“交给老婆?” 齐达内：“不，是存到银行。” 菲戈：“这才是真正的男子汉。” 齐达内：“然后把存折交给老婆。” ...
上帝的妙招
译／明廷雄 我的丈夫丹还是个小男孩儿时，便有一个萦绕心头的梦想。那时，他住在芝加哥，白袜棒球队的总部就设在古老的科米斯基公园，他时常爬到公园里的屋顶上。据说，曾有击球手在本垒打时将球打到屋顶...
用半截声带说话
1989年，医生发觉我患了扩散性喉癌，为我动手术。手术十分成功，只有一个问题——割除时，需切除的部分比最初估计的深得多，我右边的声带只剩下一小截。 我大受打击。癌魔固然祛除，但我几乎连低声说话的能...