胡英 译 每年，澳大利亚都会举行一场悉尼至墨尔本的耐力长跑，全程875公里，被认为是世界上赛程最长、最严酷的超级马拉松。这项漫长、严酷的赛跑耗时五天，参赛者通常都是受过特殊训练的世界级选手。...
苹果掉到了天上
对许多科学家来说，1906年的夏天是个不幸的季节。玻尔兹曼，奥地利物理学家，在气体运动论和热力学方面都有重大贡献，在那年的夏天，一个人悄悄跑到森林里去自杀了。几乎同时，德国科学家德鲁德也自杀身死。20...
把车窗摇下来等
把车窗摇下来 两个人在沙漠中相遇，一个扛着车门，另一个打着雨伞。扛车门的问打雨伞的：“你带雨伞干吗，沙漠里又不会下雨。”打雨伞的回答：“没错，但也可以用来遮阳光啊!那你扛着车门干吗?”扛车门...
我和你，不离不弃
一 她是在姑姑身边长大的。 她5岁那年，母亲有了外遇。父母断断续续打了一年的仗，在她6岁那年，他们离了婚，她判给了父亲，离婚后母亲很快便再婚了。一年后，父亲也要到外地打工，便把她送到姑姑...
子尤：谁的青春有我狂
“九零年四月出生，从小在北京长大。小学过得很快乐，初中学得也不差。前年三月二十四日，胸腔肿瘤闹开啦。从此搬进医院住，从此医院成我家。化疗开刀打点滴，针刀针枪朝我扎。有生有死有意思，想你想我也想他。我爱...
生命悟语
一 拉弓时，赫理奇对禅师说：“会感觉到如果不马上放箭，会喘不过气来。” “如果你一直想进行到非放箭不可的地步，你的箭术永远也学不好。”师父说，“有时候，破坏射箭精准度的原因，就是射箭者本...
欢乐家庭
流言可畏 “嗨，妈妈，”约翰尼问，“你能给我20美元吗?” “当然不行。” “如果你给我，”他说，“我就告诉在美容院里爸爸和咱家保姆说的话。” 约翰尼的妈妈把耳朵竖了起来，她拿出...
寂寞的臭干子
父亲年轻的时候是戏班里的台柱子，演的都是压轴戏，父亲的绝活是手定切割机——瞬间用手掌把高速旋转的切割机齿轮握停住。这是一项难度和危险度都极高的表演，但父亲很少失手过，他曾靠着这个绝活赢得许多人的尊重。...
美妙的瞬间
译／胡 英 鳐鱼是我最喜爱的动物之一，但人类对它们知之甚少。鳐鱼以浮游生物为食，不适于人工豢养。它们徜徉在广阔的海洋里，如谜一般神秘莫测。 鳐鱼腹部有独特的图案，每条鱼的图案独一无二、决...
胜利本来是一种意外
译／陆亚明 那一幕发生在2002年韩日世界杯，日本对阵土耳其的那场八分之一决赛上。当终场哨音响起之后，先是10秒钟绝对的寂静，但紧接着，4万名日本人爆发出一阵长达两个小时的、震耳欲聋的欢呼声...