天作之合

译／邵维维
　　
　　不久之前，和我一起生活了将近58年的妻子——阿尔玛——去世了。她在世时，既是我的生活伴侣，也是我的工作伙伴，还是我的倾听者、引路人。有时她甚至会做我的秘书，为我打理事务。当然，是免费的。现在，每当回忆起我们共同分享的快乐生活时，我不得不承认，阿尔玛和我的确是天作之合。其实，当我们刚结婚不久，我就领悟到这一点了。到现在，那天发生的一切还令我记忆犹新。
　　那时，我们还是新婚燕尔，总喜欢在一起翻看家庭成员的相册。阿尔玛指着每个亲戚，告诉我他们都是谁：“她是我的祖母，他是我的叔叔……”后来，她又翻开一张合影。“告诉你，我还去过白宫呢。”阿尔玛夸耀着说。
　　“什么时候?”我问。她指着照片下角的日期——1928——当然，我也记得，那一年父母带着我去首府华盛顿游玩。“那年，我也去白宫了。”我告诉她。
　　“我还和柯立芝总统握手了呢。”她说。
　　“我也和他握手了，”我补充道。那一年我11岁，永远也忘不了那个场面。
　　“我还和总统在白宫前合影留念了。”她告诉我。
　　“我也和他照相了。”
　　“看，我在这呢。”她说。我顺着她手指的方向，看到一个亭亭玉立的中学女孩。可是令我惊奇的是，在她身边，站着一个矮胖的小男孩，那熟悉的面孔不就是我自己吗?我指着阿尔玛身边的男孩说：“你看，我在这呢，就在你身旁。”
　　小时候，我们从未谋面，却在一起合影留念。长大后，我们又结为夫妇，在一起度过了58年幸福美满的日子。谁能说这不是天作之合呢?
（作者：阿瑟·摩根）