译／陆亚明 那一幕发生在2002年韩日世界杯，日本对阵土耳其的那场八分之一决赛上。当终场哨音响起之后，先是10秒钟绝对的寂静，但紧接着，4万名日本人爆发出一阵长达两个小时的、震耳欲聋的欢呼声...
湖岸
正午过后，通往湖边的小径便暴晒在阳光下。小径十分狭窄，下坡的角度又陡，我穿着一身亚麻衣服沿小径直奔而下，惊得蜥蜴匆忙躲到枯萎的草丛中。烈日炎炎，一些金合欢已变成金黄色，所有的植物都晒焦了，它们忍受着炙...
爱的刻度
谁说缘分没有天定?谁说没有一瞥钟情?50年前的那一幕，就像隔了半个世纪的轻风，缓缓一掀，还是满含了绿意，吹开了他心中永恒的春天。 那一天，鞭炮声声，唢呐阵阵，她乘一座花轿来到村前。他正和一班顽童在...
轮流排排坐
我坐大巴去美国东部地区游览。一上车导游就将我安排在最后一排座位。我很听话，静悄悄地坐在自己的位子上。但由于车内设施的缘故，对我的视线稍有一点影响，我微微皱了一下眉头，也只是一刹、那的工夫，随即我马上领...
一家人的“夜宴”
1977年11月13日凌晨5时，在妈妈肚子里闹腾了一整晚的我终于降生了。父亲在医院走廊看到拂晓的红日，即兴给我起名为晓明。听父母说，奶奶抱着出生的我很不满意，撅着嘴嘟囔：“小孙子太丑了，大鼻子大嘴的!...
梦想的勇气
奚兆炎 译 我刚刚从可口可乐公司总裁位置上退下来，也没有了工作，正在找工作。我猜想，你们当中有不少人也在做着同样的事。因此，你瞧，我们大伙儿都一样。 我的忠告是：不用慌。我在大学时读的是...
从马加爵到李征
杀人，又是大学生杀人。2006年的8月8日，李征，一个医学院的本科学生，在家乡的村民眼里，本有着令人羡慕的前途，在两次高考进入来之不易的大学后，回乡却以20分钟内连杀7人的极端方式了结了自己所有的一切...
多数人都会做的１２种梦
不久前，国际梦境研究协会副主席帕特里茨娅·加菲尔德教授公布了她花费了近半个世纪的时间所取得的一项研究成果。加菲尔德认为，无论是贫是富、是贵是贱，人们的梦境其实都相差无几——成十亿计的人们无论是在噩梦中...
他的名字叫帕慕克
10月12日，瑞典皇家科学院诺贝尔奖委员会宣布将2006年度诺贝尔文学奖授予土耳其作家奥尔罕·帕慕克(Orhan Pamuk)。瑞典文学院在颁奖公告中说，帕慕克“一直在探寻故乡伊斯坦布尔忧郁的灵魂，并...
遥寄苍茫
人生犹如在没有航标的河流上远行。凶与吉是无法预知的，所以才有许多的意外和无常。 也许是命运多舛，我的人生之舟曾经面临触礁沉没的危境，但最后还是闯过来了，因此有人说我命大福大造化大，这说法似乎有点儿...