七婶爱唱，天生一副好嗓子，婉转悠扬：“我共你多情小姐共鸳帐，我不教你叠被铺床。将小姐央，夫人央……”问了，才知道，唱的是《西厢》。 我偷偷找来读，竟奇怪素来袅娜漂亮的七婶，唱的竟是男腔——张生的唱...
上帝的妙招
译／明廷雄 我的丈夫丹还是个小男孩儿时，便有一个萦绕心头的梦想。那时，他住在芝加哥，白袜棒球队的总部就设在古老的科米斯基公园，他时常爬到公园里的屋顶上。据说，曾有击球手在本垒打时将球打到屋顶...
激励出点子
在加拿大温哥华，我听到了一位年轻人因为一个方案获得1000万美元奖金的故事。1000万美元是个令人心动的数字，但我觉得更值得赞叹和学习的，是一个能保证创新思维得到重视和鼓励的机制。 事情起源于美国...
希望像落雪
译／明廷雄 有时，生活需要超出你能容忍的耐心。 我丈夫安德鲁40岁那年，我35岁，到了较高的生育年龄。他父母明显地为我们感到担忧。 我和安德鲁已经“试”了3年，受尽了排卵预测器和精子...
斯托克代尔悖论
斯托克代尔是美国的海军上将，越战期间被俘，8年后释放。在被问及“为什么能熬过这艰难的8年?”时，斯托克代尔说：“因为我有一个信念，相信自己一定能出来。”当被问及“同伴中最快死去的又是哪些人呢?”时，他...
结局
东非荒原。连续数个月干旱，气温高达50多度。 狒狒、猴子、羚羊等许多动物都被饥渴赶向一个湖。 水是生命之源。湖的诱惑力在这时彰显到极致。 水啊，我的命运之神，我的生命之母! 所有的动物...
疤痕
整形医生的手揉着我脸上扭曲的疤痕。医生的年纪大概比我大十几岁，长得十分英俊，他的阳刚之气与激烈的注视似乎太有力了。 他低声说：“嗯!你是模特儿吗?” 他是在开玩笑吗?我这样自问，并审视他英俊的...
阿米什人的虔诚
2006年10月2日，在美国宾夕法尼亚州一个偏远的阿米什人居住的乡村，发生了一起震惊全国的校园枪击案。一名送牛奶的卡车司机手持两把手枪闯进学校惟一的一间教室，把十名年仅6岁至13岁的女孩捆绑起来，然后...
最后一只狐狸
我不止一次看到那只狐狸，在同一个地方。那时我不懂狐狸怎样狡猾，也没见过狡猾的人，对狐狸没什么坏印象。 第一次看到那只狐狸时，它已看了我很久。我当时在李子坳的一个水塘里钓鱼，而我的职业是放牛。我出去...
硬币花
那几年，女人过得很苦。丈夫在某一天夜里丢下她和刚上初中的女儿小玲，突然撒手而去。偏偏女人那时候下了岗，家里失去惟一的经济来源，日子更是雪上加霜。生活仿佛一下子走到了尽头，眼前，望不到边的黑暗和绝望。 ...