译/任晓林 我的腿跛得厉害起来，上下楼梯拉扶手使的劲越来越大，走楼梯、跨台阶、去溪边也越来越不利落。从我三岁那年得了病留下后遗症后，我这两条病弱的腿就成了我的伙伴。如今我四十五岁了。 ...
相忘
慕名去峨眉山访猴。 走完长得不可思议的山路,终于看到前面人头攒动,知道那便是猴子出没的地带了。 早买好了数包猴食,捏在手里,预备作为见面礼的。看到一只肥硕得像熊的猴子,高傲地从我的一个同伴...
美丽秘诀
有人问一位深受爱戴的老妇人，她用什么化妆品把自己的肤色保养得那么美丽，让自己整个人显得那样生动而富有吸引力。 她回答道：“我用事实涂抹嘴唇；我用善良柔化声音；我用同情装饰耳朵；我用施舍护理双手；...
向一些灵魂道歉
小时候，家里养过一只狗，叫老黑。它非常听我的话，每天放学回来，都会大老远地迎接我。可是有一天，不清楚什么原因，他突然“疯”了，满巷子乱跑乱窜。父亲担心它伤到别人，就决心杀掉它。当父亲气喘吁吁地把“老黑...
那一晚
那一晚我的船推出了河心， 澄蓝的天上托着密密的星。 那一晚你的手牵着我的手， 迷惘的星夜封锁起重愁。 那一晚你和我分定了方向， 两人各认取个生活的模样。 到如今我的船仍然在海面...
你最怕什么？
在美国，有人曾就这个问题进行调查访问，访问的对象是3000个美国居民。统计出来的结果，你也许会吓一跳。 人最怕的竟然是在众人面前讲话。其次是置身高处。第三有三项，分别是虫子、经济困难和深渊。第六...
一块手表
我小时候住在豪斯顿。一天，我在一家杂货店看到一块手表，这块表的价格是一美元。由于我没有钱，而且也不可能很快就筹集到一笔钱，于是我问店主能不能先把这块表给我，以后我分期付给他钱。他同意了。 第二天...
佳作
译/邹小良 那是十五年前的一个早春的上午——这天，惨白的阳光照着刚吐绿芽的树枝。年轻的我作为一名专门采访治安消息的记者，正驱车驶向一处我不愿看见的地方去。警方广播报告说：一名男子在家中的车...
信任
有一天，我在一个不太熟悉的城市开车。我到达一个路口想往右转，可是交通灯却亮着红色，于是我停了下来。我还不太清楚那条可以让你在红灯亮时往右转的法规，况且例外的规定又太多，因此每逢在陌生地方开车，我总是弄...