译/陶洁 　　 　　 幸福显然同成功毫不相干，因为亨利·斯图亚特爵士当然是个十分成功的人。20年前，他从伦敦来到我们的村子，买了好几座旧房屋，推倒后建了一所大房子,他把这所房子当作度周末的场所。他是位...

常常想起好多年前的那个下午。 　　 我和朋友正说着心事。忽然她问我：“假如现在一切愿望都可以实现，你说你最想过的生活是什么样子？”我愣了一下：“什么样子？我没想过。” 　　 我想了一会儿说：“说真的，...

我曾是举重运动员，全国冠军，参加过奥运会，得过金牌。不久前，我乘坐飞机旅行，邻座是一位很不寻常的绅士。如果奥林匹克委员会宣布增加一项叫做“坏心态马拉松比赛”的奥运会项目的话，那位绅士保准会摘取一枚金牌...

根据亨利·贝拉曼的同名小说改编的《金石盟》，确实是我演过的最佳影片之一。它是一部关于一个小镇上的小人物的故事。我对其人其事并不陌生，情节略带悲惨意味，很令人感动。我扮演的德雷克·麦克休是个寻花问柳的花...

根据亨利·贝拉曼的同名小说改编的《金石盟》，确实是我演过的最佳影片之一。它是一部关于一个小镇上的小人物的故事。我对其人其事并不陌生，情节略带悲惨意味，很令人感动。我扮演的德雷克·麦克休是个寻花问柳的花...

我所认识的真正快乐的人，大部分都经常把手弄脏。他们或好园艺、或擅烹饪、或长于修理家具，所接触的都是基本材料，具有生命气息，而不是让人无法体验触觉刺激的预制物件。 　　我父亲是市场销售顾问，他在工作坊建...

说很多年前，有一队年轻的士兵被派到乡下劳动，帮助农民收麦子。连队规定一个星期工作结束，连长说提前干完提前归队，剩下的时间作为奖励一并归入假期。能想象到，这些一顿吃九个馒头的小伙子们是以一种什么样的热情...

这份工作我已经做很久了，当然不算是苦力活。但作为政府的一名代表挨家挨户地问问题也不能算是令人满意的工作吧。 　　 现在是八月份，天气炎热，我却不得不打领带。 　　 “你好。我叫鲍伯·帕克斯，我们正在这...

我家的一间房子出租给了一个异乡人，他三十来岁，朴实敦厚，每天蹬着三轮车去城里贩卖茶叶，赚着城里人的钱。 　　 早晨，他吆喝一声，便消失在城郊尚未修好的坎坷路上。 　　 下午，我远远地看见他回来，哼着小...

我的妹妹纳尔从小喜爱音乐，13岁的时候，纳尔在红极一时的欧洲歌剧明星琴·劳莱恩悉心指导下，取得了很大的进步，在声乐方面打下了良好的基础。 　　纳尔17岁的时候，著名的声乐辅导教师兼大都会歌剧院女主角的...